1 00:00:02,585 --> 00:00:04,337 ადრე ჩართული "One Tree Hill..." 2 00:00:04,421 --> 00:00:05,505 ნახე, მე მაქვს გახსნა ჩემს შემადგენლობაში.' 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,132 მრავალფეროვნება. რას იტყვით? 4 00:00:07,215 --> 00:00:09,092 საჩუქარი გაქვს, ლუკა. ეს არის ა დანაშაული არ მისცეს ხალხს ამის დანახვა 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,468 პარკში დასამალად. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,470 -რა გინდა? - რა გინდა, კაცო? 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,013 ვგულისხმობ, ჩემი შეყვარებულის გარდა 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,265 და ჩემი ადგილი შემადგენლობაში? 9 00:00:15,348 --> 00:00:17,308 მე ახლახანს მივიღე იგი გვარი, მამა. 10 00:00:17,392 --> 00:00:19,144 ფაქტს ვერ შევცვლი ეს ბავშვი არსებობს. 11 00:00:19,227 --> 00:00:20,812 უფლება არ გაქვს მასზე ფიქრი 12 00:00:20,895 --> 00:00:23,815 არც დღეს და არც სხვა დღეს მისი ცხოვრების. როგორ ბედავ! 13 00:00:23,898 --> 00:00:25,775 ხანდახან ვგრძნობ თავს თქვენ ზიხართ თქვენს ცხოვრებაში 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,236 ჩემს გამო, და მე არ მინდა ეს შენთვის. 15 00:00:28,319 --> 00:00:29,571 ვგულისხმობ, რა მოხდება, თუ ეს ბიჭი თამაშობს? 16 00:00:29,654 --> 00:00:31,114 მართლა ხარ რომ დაემუქრა? 17 00:00:31,197 --> 00:00:32,490 მე არ მემუქრება ვინმეს მიერ. 18 00:00:32,574 --> 00:00:34,826 მე და შენ. ერთი-ერთზე. 19 00:00:34,909 --> 00:00:36,786 მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ჯობია შენ ნუ აკეთებ ამას, ნათან. 20 00:00:36,870 --> 00:00:39,622 ბევრ რამეს ვაკეთებ შენთვის, მაგრამ მე ამას გავაკეთებ ჩემთვის. 21 00:00:39,706 --> 00:00:43,710 მას შენი სახელი არასოდეს უხსენებია. ამ წლების განმავლობაში არა ერთხელ. 22 00:00:43,793 --> 00:00:46,504 - ეს დედაჩემისთვისაა. - 'ლუკა გამარჯვებისთვის!' 23 00:00:49,424 --> 00:00:52,385 'კიდევ რამდენიმე დარტყმა. მოდი, ბიჭებო. მოდით წავიდეთ. 24 00:00:52,469 --> 00:00:55,180 'დიდი ღამე. დიდი ღამე, ჩადეთ ისინი იქ. აი შენ წადი. 25 00:00:55,263 --> 00:00:57,098 "ლუკა, ლუკა, რა ხდება, დაღლილი?" 26 00:00:57,182 --> 00:00:59,058 'შეამოწმეთ ეს. თქვენ ესვრით ამ ერთს. 27 00:00:59,142 --> 00:01:00,477 'ვნახოთ, რა გაქვთ.' 28 00:01:02,228 --> 00:01:04,063 - აჰ! - 'მოდი, გადავიტანოთ!' 29 00:01:04,147 --> 00:01:06,149 - წასვლის დროა, პატარავ. - 6:30, ლუკა. 30 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 აუ, მობრძანდით, ბიჭებო. შენ არ უნდა მოხვიდე. 31 00:01:08,151 --> 00:01:10,069 - ეს უბრალოდ თამაშია. - მართალია. 32 00:01:10,153 --> 00:01:11,613 უაითიმ გკითხა გუნდში თამაში. 33 00:01:11,696 --> 00:01:13,198 და ნათანი გემუქრება. 34 00:01:13,281 --> 00:01:15,366 შენ მას აქვე სცემე ერთი-ერთზე, რომ შეუერთდეს გუნდს. 35 00:01:15,450 --> 00:01:17,660 ახლა კი პირველი თამაშია და არ უნდა მოვიდეთ? 36 00:01:17,744 --> 00:01:22,290 მნჰ-მნჰ. მივდივართ. ეს თამაში ყველა ჩვენთვისაა. 37 00:01:23,958 --> 00:01:25,585 -წადი ლუკა! კარგად! - კარგი. 38 00:01:25,668 --> 00:01:27,879 -წავიდეთ ლუკა! - მოდი, ლუკა! 39 00:01:31,424 --> 00:01:33,009 კარენ, მზად ხარ წასასვლელად? 40 00:01:33,092 --> 00:01:35,094 ოჰ, არ ვაპირებ. 41 00:01:35,178 --> 00:01:38,139 მე გადავწყვიტე დავრჩე ღია. მე შემეძლო ბიზნესის გამოყენება. 42 00:01:38,223 --> 00:01:39,557 ელაპარაკე ლუკას ამის შესახებ? 43 00:01:39,641 --> 00:01:41,684 არა, მაგრამ ის გაიგებს. 44 00:01:41,768 --> 00:01:43,186 -კარენ-- -არ სურს წასვლა. 45 00:01:43,269 --> 00:01:44,854 მას არ სურს მისი ნახვა საშუალო სკოლის საყვარელო 46 00:01:44,938 --> 00:01:46,856 სლეშ შენი ძმა დენ სლეშ ჯოხი, რომელმაც ლუკასი მიატოვა 47 00:01:46,940 --> 00:01:49,067 დაჭრა ნათანის მამა, გუნდის ვარსკვლავი 48 00:01:49,150 --> 00:01:50,193 ხელისგულები მომიჭრა. 49 00:01:50,276 --> 00:01:52,362 თუ ისევ გავიგე ამბავი.. მოდით წავიდეთ. 50 00:01:52,445 --> 00:01:54,405 მგონი შენ ხარ შეცდომის დაშვება. 51 00:01:54,489 --> 00:01:57,700 ♪ მე ისინი აქ ლოდინში გავატარე შენთვის ♪♪ 52 00:01:59,369 --> 00:02:01,663 უაითს შეუძლია ეს ბავშვი დააყენოს გუნდში, მას შეუძლია თამაშში ჩასვა 53 00:02:01,746 --> 00:02:03,373 მაგრამ მას არ შეუძლია ჩასვით ის თქვენს თამაშში. 54 00:02:03,456 --> 00:02:05,667 ასე რომ დახურეთ იგი და დახურეს ოპოზიცია. 55 00:02:05,750 --> 00:02:07,961 ამაღამ ვერონა გაქვს. ისინი კარგები არიან, ამიტომ მოემზადეთ. 56 00:02:08,044 --> 00:02:08,962 კარგი. 57 00:02:09,045 --> 00:02:10,880 ♪ უკან კედელს.. ♪ 58 00:02:28,606 --> 00:02:29,566 სკოტი. 59 00:02:41,369 --> 00:02:43,872 არ მჯერა ნაბიჭვრის ქვირითი ჩვენს გუნდშია. 60 00:02:45,540 --> 00:02:46,958 ჯერ-ჯერობით. 61 00:02:49,335 --> 00:02:50,628 ნერვიული? 62 00:02:50,712 --> 00:02:52,672 -ცოტა. -კარგი. 63 00:02:52,755 --> 00:02:54,215 შენ უნდა იყო. 64 00:02:55,842 --> 00:02:58,052 უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც აკეთებდი მთელი კვირა პრაქტიკაში. 65 00:02:58,136 --> 00:02:59,804 კარგად იქნები. 66 00:03:04,434 --> 00:03:06,936 ლუკა, წინააღმდეგი ხარ, თუ რამდენიმეს მივიღებთ სიტყვები პირველ თამაშამდე? 67 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 დიახ, ჩვენ ვაპირებთ მას ინტერნეტში 68 00:03:09,063 --> 00:03:10,607 "ravenshoops.com." 69 00:03:10,690 --> 00:03:13,026 ჰო, გვექნება ვებ გადაცემა და ყველაფერი. 70 00:03:13,109 --> 00:03:15,111 ეს რა ჯანდაბაა? 71 00:03:15,194 --> 00:03:17,989 - კარგი, ჩვენ გვაქვს ეს საიტი. - დიახ, ჩვენ სპორტის გამომცემლები ვართ. 72 00:03:18,072 --> 00:03:20,950 აქ არა, შენ არ ხარ. გასახდელი დახურულია. 73 00:03:21,034 --> 00:03:23,369 არა... მედია. 74 00:03:23,453 --> 00:03:25,622 ძმაო, გსმენია? ჩვენ ვართ მედია. 75 00:03:25,705 --> 00:03:28,791 არა მხოლოდ მედია, აკრძალული მედია. 76 00:03:32,378 --> 00:03:33,546 - 'მათ არ უნდათ...' - 'რა?' 77 00:03:33,630 --> 00:03:35,298 - მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ... - რა? 78 00:03:35,381 --> 00:03:37,008 კარგი, ავიღოთ სასამართლო. 79 00:03:37,091 --> 00:03:38,217 ყორნები! 80 00:03:39,260 --> 00:03:40,428 ყორნები! 81 00:03:41,554 --> 00:03:42,639 ყორნები! 82 00:03:42,722 --> 00:03:43,640 გინდა ჩემი სამყარო? 83 00:03:43,723 --> 00:03:44,766 "რავენები!" 84 00:03:44,849 --> 00:03:46,184 გაიგე. 85 00:03:46,267 --> 00:03:47,810 ♪ ჰო ♪ 86 00:03:47,894 --> 00:03:49,771 ♪ დაანებე თავი დაანებე თავი დაანებე თავი ♪ 87 00:03:49,854 --> 00:03:51,314 ♪ მოდი ♪ 88 00:03:51,397 --> 00:03:54,275 ქეით! ჰეი, ბოლოს და ბოლოს მოვიდა შენი ძმისშვილის თამაშის სანახავად 89 00:03:54,359 --> 00:03:55,568 ჰა, დიდი ძმა? 90 00:03:55,652 --> 00:03:57,737 ჰო, მგონი შეიძლება ითქვას, რომ. 91 00:03:57,820 --> 00:03:59,322 ♪ ...დინება სიხშირეში ♪ 92 00:04:04,243 --> 00:04:05,536 ამაღამ, ლუკას სკოტი თამაშობს თავის პირველ თამაშს 93 00:04:05,620 --> 00:04:07,246 Tree Hill Ravens-ისთვის. 94 00:04:07,330 --> 00:04:08,665 მართალია, პირო. ახლა რავენსი 5-0-ია 95 00:04:08,748 --> 00:04:09,999 "მაგრამ ეს მათი პირველი თამაშია" 96 00:04:10,083 --> 00:04:12,669 შეჩერების შემდეგ ვარსიტის ექვსი მოთამაშისგან. 97 00:04:15,088 --> 00:04:16,965 შვილო! 98 00:04:17,048 --> 00:04:19,467 ♪ მერე მიიღებ.. ♪ 99 00:04:19,550 --> 00:04:21,594 ♪ უარს ვამბობ წაგებაზე ♪ 100 00:04:21,678 --> 00:04:23,429 ♪ უარს ვამბობ წაგებაზე ♪ 101 00:04:23,513 --> 00:04:26,057 ♪ ნუ ლაპარაკობ ამ თემაზე რადგან გრადუსით ვცხელი ♪ 102 00:04:26,140 --> 00:04:27,684 გაიღვიძე. 103 00:04:28,935 --> 00:04:31,145 - კარგი, შემოდი. 104 00:04:31,229 --> 00:04:32,730 აურზაური, აურზაური. 105 00:04:32,814 --> 00:04:35,858 ასე რომ, ეს ბიჭია რომ სცემეს ნათანს? 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,860 -უკნიდან კარგად გამოიყურება. - 'რავენები სამზე.' 107 00:04:37,944 --> 00:04:39,028 "ერთი, ორი, სამი." 108 00:04:39,112 --> 00:04:40,446 "რავენები!" 109 00:04:41,572 --> 00:04:43,992 ლუკას... დამშვიდდი. 110 00:04:44,075 --> 00:04:47,537 ბედს აქვს გზა შენს პოვნაში. 111 00:04:52,166 --> 00:04:53,543 'გადახტე! გადახტე! გადახტე!' 112 00:04:53,626 --> 00:04:56,129 'აწი მაღლა! გადახტე! გადახტე! გადახტე!' 113 00:04:59,841 --> 00:05:00,800 მოდი, ნათან! 114 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 -წავიდეთ! - მოდი! 115 00:05:07,098 --> 00:05:10,059 - კარგი ხელები. - ლამაზი ფეხები. 116 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 ♪ გადართვა ♪ 117 00:05:16,774 --> 00:05:17,984 ვნახოთ რამდენიმე D! 118 00:05:22,155 --> 00:05:23,823 ♪ გადართვა ♪ 119 00:05:27,243 --> 00:05:28,911 ჰეი, ვისი მხარე შენ ხარ? 120 00:05:30,413 --> 00:05:32,248 - წავიდეთ, ყორანი! - უი! 121 00:05:36,919 --> 00:05:40,923 ♪ მე გავაკეთე არჩევანი რომ ვნანობ ♪ 122 00:05:41,007 --> 00:05:45,053 ♪ ახლა რასაც ვხედავ არის ის, რასაც ვიღებ ♪ 123 00:05:45,136 --> 00:05:46,888 ♪ უკვე გვიანია უკან გადახედვა ♪ 124 00:05:46,971 --> 00:05:49,599 ♪ გზა არ მაქვს უკან გადართვა ♪ 125 00:05:49,682 --> 00:05:51,059 წადი, ნათან! 126 00:05:54,020 --> 00:05:55,438 'სკოტ!' 127 00:05:56,522 --> 00:05:58,941 შენი ღამე არა, შვილო. 128 00:06:03,154 --> 00:06:05,031 დაიწყეთ შენიშვნების აღება, პანკი. 129 00:06:06,282 --> 00:06:07,825 ♪ უკვე გვიანია უკანმოუხედავად ♪ 130 00:06:07,909 --> 00:06:10,328 ♪ არ არის კარგად უკან გადასვლის საშუალება არ მაქვს ♪♪ 131 00:06:12,872 --> 00:06:15,750 ♪ არ მინდა ვიყო არაფერი ♪ 132 00:06:15,833 --> 00:06:19,295 ♪ გარდა იმისა, რაც ვიყავი ცდილობს იყოს ბოლო დროს ♪ 133 00:06:19,378 --> 00:06:21,756 ♪ ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთო ჩემზე იფიქრე ♪ 134 00:06:21,839 --> 00:06:25,635 ♪ და მე სულის სიმშვიდე მაქვს ♪ 135 00:06:25,718 --> 00:06:27,762 ♪ არ მინდა ვიყო არაფერი ♪ 136 00:06:27,845 --> 00:06:31,599 ♪ გარდა იმისა, რაც ვიყავი ცდილობს იყოს ბოლო დროს ♪ 137 00:06:31,682 --> 00:06:34,143 ♪ ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთო ჩემზე იფიქრე ♪ 138 00:06:34,227 --> 00:06:37,396 ♪ და მე სულის სიმშვიდე მაქვს ♪ 139 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 ♪ დავიღალე ყურებით მრგვალი ოთახები ♪ 140 00:06:39,607 --> 00:06:43,903 ♪ მაინტერესებს რა უნდა გავაკეთო ან ვინ უნდა ვიყო ♪ 141 00:06:43,986 --> 00:06:48,533 ♪ არ მინდა ვიყო არაფერი ჩემს გარდა ♪♪ 142 00:06:53,412 --> 00:06:55,957 ♪ ჩვენ ძნელია ვიპოვოთ მიზეზი ძალიან რთულია ამის მიღება ♪ 143 00:06:59,961 --> 00:07:04,423 ♪ და ჩვენ გვახსოვს ეს რომ ჩვენ ხანდაზმულები და დაღლილები ვართ ♪ 144 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 ♪ ჩვენ არ შეგვიძლია მისი შერყევა ♪ 145 00:07:14,267 --> 00:07:16,853 კარგი, ბოდიში. ვწუხვარ. 146 00:07:16,936 --> 00:07:19,147 ჰეი, ბოდიში. 147 00:07:26,779 --> 00:07:28,364 - დაუჯერებელია. - რა? 148 00:07:28,447 --> 00:07:30,283 პეიტონ, ნახე? რამდენად ცუდად იწოვება? 149 00:07:30,366 --> 00:07:31,617 - მაშ? - საშინელება იყო! 150 00:07:31,701 --> 00:07:33,703 მე... არასდროს მინახავს ბიჭი ძალიან ცუდად თამაშობს. 151 00:07:33,786 --> 00:07:35,496 და ეს გსიამოვნებდა? 152 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 კარგი, ჯანდაბა ჰო. არა? 153 00:07:40,084 --> 00:07:42,378 რა არის ეს, პეიტონ? მოგწონს ეს ბიჭი ან რამე? 154 00:07:42,461 --> 00:07:43,796 მეტს გულისხმობ ვიდრე ჩემი მეგობარი ბიჭი 155 00:07:43,880 --> 00:07:45,381 ვისაც ვცდილობ გასარკვევად ახლავე? 156 00:07:45,464 --> 00:07:46,966 აბა, დადეთ ყინული. 157 00:07:47,049 --> 00:07:49,510 ოდესმე ფიქრობ იქნებ მინდა საუბარი? 158 00:07:49,594 --> 00:07:52,388 არა, შენ არა. შენ გინდა იზეიმეთ საჯარო დამცირება. 159 00:07:52,471 --> 00:07:54,265 და ვწუხვარ ეს ცოტა გათამაშებულია. 160 00:07:54,348 --> 00:07:57,393 და შენთან ყოფნა ასე არ არის? 161 00:07:57,476 --> 00:07:59,145 ♪ არა, ჩვენ არ შეგვიძლია მისი გაყალბება ♪♪ 162 00:08:00,730 --> 00:08:03,733 ოჰ, თანაც.. პეიტონ, მოდი, ვიხუმრე. 163 00:08:05,818 --> 00:08:07,236 აჰ! 164 00:08:09,447 --> 00:08:11,866 იღებთ მანქანაში? 165 00:08:11,949 --> 00:08:12,992 გთხოვთ? 166 00:08:15,995 --> 00:08:17,246 ჯარიმა. 167 00:08:19,248 --> 00:08:20,583 წაიღე შენი კოჭლი მუსიკა, ძალიან. 168 00:08:20,666 --> 00:08:21,834 'და კარგი ფეხით სახლში.' 169 00:08:25,838 --> 00:08:29,717 ჯანდაბა, ნათან! ძნელი საპოვნელი იყო ეს დისკი! 170 00:08:29,800 --> 00:08:30,801 ეს არის იმპორტი! 171 00:08:34,138 --> 00:08:35,556 აჰ, ღიაა. 172 00:08:38,559 --> 00:08:40,394 - ჰეი. - კარგადაა? 173 00:08:41,854 --> 00:08:43,564 არ ვიცი. მას შემდეგ არ მინახავს. 174 00:08:46,692 --> 00:08:49,028 უნდა გქონდეს იქ იყო. 175 00:08:49,111 --> 00:08:51,447 ისე, არ უნდა წავიდნენ უაითში. 176 00:08:51,530 --> 00:08:52,949 მე მეგონა შენ მხარი დაუჭირა ამას. 177 00:08:53,032 --> 00:08:54,700 ლუკასს ვუჭერდი მხარს. 178 00:08:54,784 --> 00:08:56,035 არ მქონდა ბევრი არჩევანი 179 00:08:56,118 --> 00:08:57,703 მას შემდეგ რაც წახვედი და მიიყვანე გუნდში, მე? 180 00:08:59,455 --> 00:09:00,831 რა ხდება? 181 00:09:03,000 --> 00:09:04,502 იქ უნდა ვყოფილიყავი. 182 00:09:07,129 --> 00:09:09,465 მეგონა დავამთავრე, ქეით. მე ნამდვილად გავაკეთე. 183 00:09:09,548 --> 00:09:11,050 მაგრამ შესაძლოა ახლახან დავიმალე. 184 00:09:13,052 --> 00:09:15,596 უბრალოდ, იქ ვეღარ დავბრუნდები. 185 00:09:19,141 --> 00:09:20,643 ადგილმა ძალიან ბევრი იცის. 186 00:09:34,073 --> 00:09:36,117 'ვფიქრობ, უბედურება ნამდვილად უყვარს კომპანია.' 187 00:09:38,786 --> 00:09:42,331 -აქ რას აკეთებ? - ფაქტობრივად, აქ არ ვარ. 188 00:09:42,415 --> 00:09:43,624 აქ არასდროს ვყოფილვარ. 189 00:09:45,209 --> 00:09:48,379 იცი, მე ვესროლე ბურთს, და შედის. 190 00:09:48,462 --> 00:09:50,756 მე არ ვსვამ კითხვებს. მე არ ვფიქრობ ამაზე. 191 00:09:53,259 --> 00:09:55,428 უბრალოდ ასეა. 192 00:09:55,511 --> 00:09:56,554 ან ისეთი როგორიც იყო. 193 00:09:57,847 --> 00:09:59,598 ჰო. 194 00:09:59,682 --> 00:10:01,600 შეხედე, ეს უბრალოდ თამაშია. 195 00:10:01,684 --> 00:10:04,395 ვის აინტერესებს მთელი სკოლა და თქვენი მეგობრების უმეტესობა 196 00:10:04,478 --> 00:10:08,149 და ნახევარი ქალაქი დაინახე, რომ წუწუნი ხარ? 197 00:10:08,232 --> 00:10:10,234 ასე რომ თქვენ აშკარად მოდი ჩემს გასამხნევებლად? 198 00:10:13,612 --> 00:10:14,655 გსურთ გასეირნება? 199 00:10:20,077 --> 00:10:24,749 ♪ მე ვხედავ როგორ ოკეანის მოქცევა გაიზარდა ♪ 200 00:10:24,832 --> 00:10:27,001 ♪ ახალგაზრდა ბიჭისგან ♪ 201 00:10:27,084 --> 00:10:29,962 ♪ მე ველოდები ♪ 202 00:10:30,046 --> 00:10:34,550 ♪ უბრალოდ სანახავად ჩემი ჩვეულებრივი დღე ♪ 203 00:10:34,633 --> 00:10:37,511 ♪ ჩემგან შორს არის ♪♪ 204 00:10:39,221 --> 00:10:40,473 "ნათან!" 205 00:10:42,975 --> 00:10:44,894 შეხედე ამას. 206 00:10:44,977 --> 00:10:46,354 რა გააკეთე იქ? 207 00:10:48,814 --> 00:10:50,858 ორ გუნდში ვიყავი, ასე ვიპოვე ღია კაცი. 208 00:10:50,941 --> 00:10:53,235 არასწორი. გოლი დათმე შესაძლებლობა პოსტში. 209 00:10:53,319 --> 00:10:54,612 რა.. მამა, ორმაგი გუნდი ვიყავი. 210 00:10:54,695 --> 00:10:56,113 მე-28 ქულა დავაგროვე. 211 00:10:56,197 --> 00:10:57,615 ოცდაათი ქულა იქნებოდა უკეთესად გამოიყურებოდა სკაუტებისთვის 212 00:10:57,698 --> 00:10:59,742 არ ფიქრობ? 213 00:10:59,825 --> 00:11:01,911 წადი დაიძინე. შენ შეხედე დაირღვა მეოთხე მეოთხედში. 214 00:11:01,994 --> 00:11:04,038 ჩვენ ერთად წავალთ სასეირნოდ დილით. 215 00:11:05,956 --> 00:11:08,209 გაინტერესებთ, რატომ დედა ახანგრძლივებს იმ მივლინებებს. 216 00:11:14,840 --> 00:11:16,509 შეხედე, წინააღმდეგი ხარ, თუ მე დაგისვი კითხვა? 217 00:11:16,592 --> 00:11:17,927 სროლა. 218 00:11:18,010 --> 00:11:21,097 რატომ გადაწყვიტე ამის გაკეთება, შეუერთდე გუნდს? 219 00:11:21,180 --> 00:11:24,141 იმიტომ, რომ შენ არ აკეთებ ზუსტად ჯდება აქ, არა? 220 00:11:24,225 --> 00:11:25,684 თამაში, ვფიქრობ. 221 00:11:25,768 --> 00:11:27,770 - მე მიყვარს თამაში. - მართალია. 222 00:11:27,853 --> 00:11:30,940 იგივე რატომ ვხალისობ, ეს ყველაფერი დიდი თამაშია. 223 00:11:31,023 --> 00:11:33,234 მაგრამ რატომ არ დარჩეს სათამაშო მოედანზე? 224 00:11:33,317 --> 00:11:35,361 რატომ შეუერთდით Varsity-ს? 225 00:11:35,444 --> 00:11:37,613 იმიტომ რომ მინდა ვიცოდე თუ კარგად ვარ. 226 00:11:39,782 --> 00:11:42,118 მაგრამ ჩემს აზრს თუ მკითხავთ, ჩვენ ყველა უბრალოდ დავკარგეთ 227 00:11:42,201 --> 00:11:44,245 იდეალურად კარგი საღამო. 228 00:11:44,328 --> 00:11:47,081 შენ, მე და ყველა სხვა იქ. 229 00:11:49,041 --> 00:11:50,626 მაშინ რატომ აკეთებ შენ ამას? 230 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 ვგულისხმობ, მართლა მოსწონს თუ არა? 231 00:11:55,047 --> 00:11:58,217 თუ ვიტყვი, რომ მომწონს, მაშინ მე უბრალოდ კიდევ ერთი გულშემატკივარი ვარ 232 00:11:58,300 --> 00:12:01,345 მაგრამ თუ ვიტყვი რომ მძულს 233 00:12:01,429 --> 00:12:04,473 მაშინ მე ვარ ან მატყუარა ან თაღლითი. 234 00:12:04,557 --> 00:12:05,933 ნებისმიერ შემთხვევაში, მე დავკარგავ. 235 00:12:11,689 --> 00:12:12,731 გინდა შემოხვიდე? 236 00:12:14,233 --> 00:12:16,193 რაც შეეხება ნათანს? 237 00:12:16,277 --> 00:12:17,528 რაც შეეხება მას? 238 00:12:21,323 --> 00:12:22,825 უჰ.. 239 00:12:37,006 --> 00:12:38,674 რას აკეთებ? 240 00:12:38,757 --> 00:12:40,342 ჰმ, შენ უბრალოდ თქვი... 241 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 მე არდაგიპატიჟე რომ შემოვიდეს. 242 00:12:42,344 --> 00:12:43,846 უბრალოდ ვკითხე თუ გინდოდათ. 243 00:12:45,181 --> 00:12:46,557 გმადლობთ მგზავრობისთვის. 244 00:12:59,528 --> 00:13:01,655 გამარჯობა, ძვირფასო. 245 00:13:01,739 --> 00:13:02,781 მე გეძებდი. 246 00:13:02,865 --> 00:13:05,451 ჰო, ჩვენ ვიყავით, დაკავებულია კაფეში 247 00:13:05,534 --> 00:13:06,952 რაც კარგია, უფლება? 248 00:13:07,036 --> 00:13:08,454 რა თქმა უნდა. 249 00:13:08,537 --> 00:13:09,497 ლუკა.. 250 00:13:11,457 --> 00:13:12,958 ...ბოდიში რომ გამომრჩა. 251 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 ჰო, მეც. 252 00:13:33,187 --> 00:13:35,314 ♪ ჩემო სიყვარულო შენს სიყვარულზე დიდია ♪ 253 00:13:35,397 --> 00:13:38,067 ♪ ჩვენ უფრო მეტ ნარკოტიკს ვიღებთ ვიდრე ტურისტული ფანკ ჯგუფი ♪ 254 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 ♪ იმღერე ♪ 255 00:13:39,485 --> 00:13:42,446 ♪ ჩემი სიყვარული უფრო დიდია ვიდრე შენი სიყვარული იმღერე ♪ 256 00:13:42,530 --> 00:13:43,614 ♪ ჩემი სიყვარულია.. ♪ 257 00:13:45,407 --> 00:13:47,535 ♪ ჩემი ჯგუფი უკეთესია ვიდრე შენი ჯგუფი ♪ 258 00:13:47,618 --> 00:13:49,703 ♪ ჩვენ უფრო მეტი სიმღერა მივიღეთ, ვიდრე... ♪♪ 259 00:13:53,332 --> 00:13:54,333 ვწუხვარ. 260 00:13:55,834 --> 00:13:57,086 პეიტონი. 261 00:13:57,169 --> 00:14:00,214 პეიტონი ახლა აქ არ არის, მხოლოდ მისი კოჭლი მუსიკა. 262 00:14:00,297 --> 00:14:02,841 ნახე, მართლა ვწუხვარ. 263 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 ეს მხოლოდ ამ ბიჭია ახლა გუნდში 264 00:14:04,635 --> 00:14:07,346 და მამაჩემი იყო მე ჩაქუჩით მე ამის შესახებ. 265 00:14:07,429 --> 00:14:09,890 მაგრამ არ უნდა ამოიღე შენზე. 266 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 მე ეს ვიცი. 267 00:14:16,021 --> 00:14:17,523 ნათან, დავიღალე ამით. 268 00:14:17,606 --> 00:14:18,941 მე ვიცი. უბრალოდ.. 269 00:14:19,024 --> 00:14:20,609 ნახე, არ ვყოფილვარ ძალიან კარგი შენთვის ამ ბოლო დროს 270 00:14:20,693 --> 00:14:24,405 და უბრალოდ მინდოდა მეთქვა რომ ვწუხვარ, კარგი? 271 00:14:26,365 --> 00:14:28,909 "უბრალოდ თქვი, რომ არაუშავს, ასე რომ ხვალ როცა გნახავ' 272 00:14:28,993 --> 00:14:31,704 ჩვენ შეგვიძლია ისევ დავიწყოთ ჩვენ ყოფნა, კარგი, პეიტონ? 273 00:14:34,665 --> 00:14:36,000 კარგი. 274 00:15:07,448 --> 00:15:09,825 იცით, მისი კარიერის დასაწყისში, ჰემინგუეი იყო.. 275 00:15:09,908 --> 00:15:11,327 ის იმედგაცრუებული იყო. 276 00:15:11,410 --> 00:15:14,663 კარგი მწერალი იყო რომელსაც სურდა დიდი ყოფილიყო. 277 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 და საბოლოოდ მან აღმოაჩინა რომ ნაკლები იყო მეტი. 278 00:15:20,586 --> 00:15:22,212 პეიტონი.. 279 00:15:22,296 --> 00:15:24,798 ...აღწერეთ ლუკასი მხოლოდ ერთი სიტყვის გამოყენებით. 280 00:15:30,262 --> 00:15:31,221 ჩაახრჩო. 281 00:15:32,431 --> 00:15:34,892 კარგი, ჩუმად, გთხოვ. გმადლობთ. 282 00:15:34,975 --> 00:15:37,895 ლუკას, იზრუნე პასუხის გაცემაზე და აღწერეთ პეიტონი? 283 00:15:42,066 --> 00:15:43,233 მარტოხელა. 284 00:15:44,443 --> 00:15:46,820 "კარგი, ჩუმად, გთხოვ." 285 00:15:50,324 --> 00:15:52,576 კი, ნათან? 286 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 შემიძლია ლუკასის აღწერა ერთი სიტყვით. 287 00:15:55,704 --> 00:15:57,164 ნაძირალა. 288 00:15:57,247 --> 00:16:00,042 'კარგი, კარგი, კარგი, კარგი.' 289 00:16:03,504 --> 00:16:04,880 დაარტყი! 290 00:16:04,963 --> 00:16:06,215 'დაარტყი!' 291 00:16:09,510 --> 00:16:11,095 ავდგები, მაგრამ ყოველ ჯერზე ვაკეთებ 292 00:16:11,178 --> 00:16:13,889 ვიღაც ტრაკში მირტყამს გუნდში მოხვედრისთვის. 293 00:16:13,972 --> 00:16:15,140 დაჯექი! 294 00:16:17,226 --> 00:16:21,397 ფუ! ბიჭო, მე უნდა გავხდე ასაკოვანი. 295 00:16:21,480 --> 00:16:25,150 იმიტომ, რომ ვფიქრობდი, რომ შესაძლოა შენ განსხვავებული იყავი. 296 00:16:25,234 --> 00:16:27,903 კისერი მოვკარი შენთვის. 297 00:16:27,986 --> 00:16:30,239 ჯანდაბა, გენდობოდი! 298 00:16:30,322 --> 00:16:31,740 მე არ უნდა დავარტყი მას. მართალი ხარ. 299 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 მართალი ხარ მართალი ვარ. 300 00:16:35,994 --> 00:16:37,371 არა მგონია მე შემიძლია ამის გაკეთება. 301 00:16:37,454 --> 00:16:39,456 უფლება. 302 00:16:39,540 --> 00:16:42,876 ერთი ცუდი თამაში, და შენ უბრალოდ გაიქცევი. 303 00:16:42,960 --> 00:16:44,628 არ გავქცეულვარ. 304 00:16:46,338 --> 00:16:47,798 ამიტომაც შენს კაბინეტში ვარ. 305 00:16:49,508 --> 00:16:51,218 მერე რა მოხდა მას შემდეგ რაც შეებრძოლე მას? 306 00:16:51,301 --> 00:16:53,095 კელიმ გაწყვიტა. 307 00:16:53,178 --> 00:16:54,680 'უკვე მე შეიძლება გავანადგურე ის“. 308 00:16:54,763 --> 00:16:58,142 ან შეიძლება ჰქონდეს სცემეს თქვენი უკანალი. 309 00:16:58,225 --> 00:16:59,893 რა იცით ამის შესახებ, იაგელსკი? 310 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 რას აკეთებს რომელიმე ჩვენგანი იცით რაიმეს შესახებ? 311 00:17:03,897 --> 00:17:05,357 „მაგრამ მე რომ მქონოდა გამოცნობა" 312 00:17:05,441 --> 00:17:07,276 მე ვიტყოდი, რომ ის თქვენ შეგეჭრათ ჯერ 313 00:17:07,359 --> 00:17:08,861 და დარწმუნებული ვარ ამაში შენ ბოლოში იყავი 314 00:17:08,944 --> 00:17:10,237 როცა მისტერ კელი გატეხა. 315 00:17:11,572 --> 00:17:13,615 ისე, ცდებით. 316 00:17:13,699 --> 00:17:16,618 რატომ არ აითვისებ მოხსნას დროდადრო, ხო? 317 00:17:16,702 --> 00:17:18,662 რა ხარ, მაკიაჟის გაკეთება? 318 00:17:18,746 --> 00:17:21,749 გამოდით სპორტდარბაზში და დაიწყე დათბობა. 319 00:17:21,832 --> 00:17:26,295 იაგელსკი, როცა იპოვი ტუმბოები, რომლებიც შეესაბამება თქვენს კალთას 320 00:17:26,378 --> 00:17:29,131 თქვენ შეიძლება შეგვხვდით სპორტდარბაზში. 321 00:17:29,214 --> 00:17:30,883 'წავიდეთ!' 322 00:17:35,429 --> 00:17:37,347 ჰეი! 323 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 ეს მხოლოდ დასაწყისია შენთვის. 324 00:17:39,475 --> 00:17:40,684 ნათან! 325 00:17:54,364 --> 00:17:56,408 რაიმე გვერდითი ეფექტი? 326 00:17:56,492 --> 00:17:58,410 - რისგან? - შენი ამნეზია. 327 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 რა ხარ საუბარი? 328 00:17:59,828 --> 00:18:02,206 მე ვლაპარაკობ იმაზე, თუ როგორ უნდა გქონდეს ამნეზია 329 00:18:02,289 --> 00:18:03,874 რადგან გიცნობ ახსენებდა 330 00:18:03,957 --> 00:18:05,793 რომ მიიღე დღეს ჩხუბში. 331 00:18:05,876 --> 00:18:07,753 -კარგად ხარ ლუკა? - ჰო. 332 00:18:09,338 --> 00:18:11,673 ოდესმე გაიღვიძებ მართლაც კარგი ოცნებიდან 333 00:18:11,757 --> 00:18:14,176 და შეეცადეთ მიიღოთ უკან დასაძინებლად? 334 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 ან დაგემართა გრიპი, და შენ საკუთარ თავს გპირდები 335 00:18:16,553 --> 00:18:18,180 რომ დააფასებ ნორმალური ბევრად მეტი 336 00:18:18,263 --> 00:18:19,932 თუ შეგეძლო უბრალოდ დავუბრუნდეთ მას? 337 00:18:20,015 --> 00:18:21,058 ჰო. 338 00:18:21,141 --> 00:18:22,226 ასე ვგრძნობ თავს. 339 00:18:23,769 --> 00:18:26,355 უბრალოდ მინდა, რომ ყველაფერი უკან დაბრუნდეს ისე, როგორც ისინი იყვნენ. 340 00:18:26,438 --> 00:18:27,439 კალათბურთთან? 341 00:18:28,816 --> 00:18:30,234 ყველაფერთან ერთად. 342 00:18:34,279 --> 00:18:35,989 იცით, ნამდვილად ასეა ცუდია, რომ ლუკასი ღარიბია 343 00:18:36,073 --> 00:18:38,450 და მას არ შეუძლია თამაში, რადგან ის კარგად არის. 344 00:18:41,453 --> 00:18:42,621 ჰეი, მგონი მართლა კარგია 345 00:18:42,704 --> 00:18:44,373 შენ იბრძვი ისევ ნათანთან ერთად. 346 00:18:44,456 --> 00:18:45,874 - შენ? - ჰო. 347 00:18:45,958 --> 00:18:48,544 ყოველ ჯერზე, როცა ჩხუბობთ, მესმის ახალი მუსიკა. 348 00:18:52,339 --> 00:18:54,675 ჰეი, იყიდე? ახალი ბიონსე? 349 00:18:54,758 --> 00:18:56,385 არა. 350 00:18:56,468 --> 00:18:59,096 იცი, პეიტონ, ვიცი, რომ ყველა გვენ სტეფანი ხართ 351 00:18:59,179 --> 00:19:01,807 შარვალი ქვედაკაბა, "მე ბოროტი ვარ" 352 00:19:01,890 --> 00:19:04,268 მაგრამ ჩვენ მაინც გვიყვარხარ, და იცი რატომ? 353 00:19:04,351 --> 00:19:06,144 იმიტომ, რომ პარასკევს საღამოს როცა თამაშის დროა 354 00:19:06,228 --> 00:19:09,523 აქ ხარ, ერთ-ერთი ჩვენგანი. 355 00:19:09,606 --> 00:19:12,651 PS, გვენ სტეფანი არ არის ბოროტი. 356 00:19:12,734 --> 00:19:15,654 ♪ მე მასზე უკეთესი ვარ ♪ 357 00:19:15,737 --> 00:19:17,656 ოდესმე შეხედავ გავიდა, ბრუკ? 358 00:19:17,739 --> 00:19:20,158 - წარსული რა? - ეს ყველაფერი. 359 00:19:20,242 --> 00:19:22,828 საშუალო სკოლა და კალათბურთი და უბრალოდ.. 360 00:19:22,911 --> 00:19:25,831 ...როგორც, მთელი პოპულარობის დრამა? 361 00:19:25,914 --> 00:19:28,083 ჰო. 362 00:19:28,166 --> 00:19:29,918 ვგულისხმობ, ვფიქრობ მომავალი ზოგჯერ 363 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 და მეშინია. 364 00:19:33,839 --> 00:19:36,550 მაგრამ მერე ვფიქრობ, კოლეჯში წავალ. 365 00:19:36,633 --> 00:19:38,051 ♪ არ იცი.. ♪ 366 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 შევუერთდები სწორი სორო. 367 00:19:39,553 --> 00:19:41,388 მდიდარ კაცს გავყვები ცოლად.. 368 00:19:43,348 --> 00:19:44,600 ...თუ არ გავსუქდები. 369 00:19:44,683 --> 00:19:48,854 ♪ ჰეი გოგო გისმენთ.. ♪♪ 370 00:19:48,937 --> 00:19:50,439 ეს მხოლოდ ერთი თამაშია, ლუკა. 371 00:19:50,522 --> 00:19:53,942 ჯორდანიც კი ცუდად თამაშობდა თავის პირველ პროფესიონალურ თამაშში. 372 00:19:54,026 --> 00:19:56,695 მაიკლ ჯორდანმა 16 ქულა დააგროვა თავის პირველ პროფესიონალურ თამაშში. 373 00:19:56,778 --> 00:19:58,864 ჰო, ეს ვიცი. უბრალოდ არ მეგონა, რომ შენ გააკეთე. 374 00:19:58,947 --> 00:20:01,450 სულ ვამბობ, ხომ იცი, თქვენ უნდა გაანძრიოთ იგი. 375 00:20:03,577 --> 00:20:05,537 თუ არ შემიძლია გააკეთე ეს, ქეით? 376 00:20:05,621 --> 00:20:07,372 იქნებ ვერ ვითამაშო ამ დონეზე. 377 00:20:07,456 --> 00:20:09,291 - შეგიძლია. - ან იქნებ არა. 378 00:20:09,374 --> 00:20:12,127 და პლუს, ეს ყველაფერია. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,379 მე არ ვჯდები მათ სამყაროში, და მე არასოდეს. 380 00:20:16,173 --> 00:20:17,466 ეს სისულელე იყო. 381 00:20:17,549 --> 00:20:20,177 ჟორდანიასაც კი მოწყდა მისი საშუალო სკოლის უნივერსიტეტის გუნდი 382 00:20:20,260 --> 00:20:22,304 და მან კარგად გააკეთა. 383 00:20:22,387 --> 00:20:24,014 რას აკეთებს დედაშენი თქვა ამის შესახებ? 384 00:20:24,097 --> 00:20:25,807 არ მილაპარაკია მისთვის ჯერ კიდევ. 385 00:20:25,891 --> 00:20:27,309 კარგად, თქვენ უნდა. 386 00:20:27,392 --> 00:20:30,103 - რატომ? - იმიტომ, რომ ის ამას იმსახურებს. 387 00:20:30,187 --> 00:20:32,564 ის გადის ამ საქმეს, ძალიან. შენ ერთადერთი არ ხარ. 388 00:20:36,234 --> 00:20:38,070 'ეს ცხოვრების წესია'. 389 00:20:38,153 --> 00:20:40,489 რაც უფრო ლამაზია გოგო, რაც უფრო ბინძურია მანქანა. 390 00:20:41,865 --> 00:20:43,450 ნამდვილი ჩართვაა, ჰა? 391 00:20:45,494 --> 00:20:47,913 - "ჰეი, ბობ, როგორ ხარ"? - 'ჰეი..' 392 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 ეს ჩემი ესკიზებია! 393 00:21:09,351 --> 00:21:11,937 ჰმ, არ ვეძებდი. 394 00:21:12,020 --> 00:21:14,064 ეს არის პირადი, კარგად? 395 00:21:14,147 --> 00:21:15,857 მე არ ვკითხულობ შენს დღიურს. 396 00:21:15,941 --> 00:21:17,609 - დღიური არ მაქვს. -არა? 397 00:21:17,693 --> 00:21:20,070 "ძვირფასო დღიური, მამაჩემს არ ვუყვარვარ." 398 00:21:20,153 --> 00:21:22,406 PS, თავი დაანებეთ ჩემს საქმეებს. 399 00:21:32,708 --> 00:21:34,918 ეს რა არის მესმის ჩხუბის შესახებ? 400 00:21:35,002 --> 00:21:37,546 -არაფერია. - მოიგე? 401 00:21:37,629 --> 00:21:40,424 - მამა, არაფერი იყო. - არა, შვილო, რაღაც იყო. 402 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 იმიტომ რომ ეს არაფერი იყო, შენს მთავარს არ ექნება 403 00:21:42,009 --> 00:21:43,719 დამირეკა დილერში. 404 00:21:43,802 --> 00:21:45,220 ხვდები რა სწრაფად შეჩერება 405 00:21:45,303 --> 00:21:47,139 ან ცუდი რეპუტაცია შეუძლია გააფუჭოს თქვენი პერსპექტივები? 406 00:21:47,222 --> 00:21:49,433 მამა, ის ურტყამს ჩემს შეყვარებულზე. 407 00:21:49,516 --> 00:21:51,727 -რა გინდა რომ გავაკეთო? -შენი შეყვარებული. 408 00:21:52,936 --> 00:21:54,062 ნათან, თუ გინდა ჩხუბში ჩაება 409 00:21:54,146 --> 00:21:56,064 ჩხუბის გამო რაღაც მნიშვნელოვანი. 410 00:21:57,649 --> 00:21:59,317 დაგიშავეს? 411 00:21:59,401 --> 00:22:00,485 არა. 412 00:22:00,569 --> 00:22:01,737 კარგი, კარგი. 413 00:22:03,447 --> 00:22:04,614 თქვენ? 414 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 მე? რატომ? 415 00:22:09,244 --> 00:22:10,495 ის არ ქანაობდა ჩემზე, მამა. 416 00:22:12,080 --> 00:22:13,832 ის შენზე ტრიალებდა. 417 00:22:16,710 --> 00:22:18,170 მაშ, ხომ არ მეტყვი ბრძოლის შესახებ 418 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 ან გინდა უბრალოდ ვივარაუდოთ მე ვიცი ამის შესახებ 419 00:22:19,921 --> 00:22:20,922 სანამ მე გიყვირი? 420 00:22:22,132 --> 00:22:23,675 ეს ტელეფონია? მე მივიღებ. 421 00:22:25,385 --> 00:22:28,764 - ისევ აქ. - დედა, მოვიდა. 422 00:22:28,847 --> 00:22:29,973 -იცი, თქვა მან... - არა. 423 00:22:31,516 --> 00:22:32,684 როცა დღეს დამირეკეს 424 00:22:32,768 --> 00:22:34,770 დარწმუნებული ვიყავი მათ არასწორი სკოტი ჰყავდათ. 425 00:22:34,853 --> 00:22:36,521 და მერე მითხრეს მათ ჰყავდათ ორი სკოტი 426 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 და მე შემეძლო ჩემი არჩევანის გაკეთება. 427 00:22:38,231 --> 00:22:39,941 პატიოსნად, ლუკას, კლასში ჩხუბი! 428 00:22:40,025 --> 00:22:41,943 - ჩხუბი საერთოდ! - მაგრამ ის ბიჭი იყო ჯიგარი! 429 00:22:42,027 --> 00:22:43,779 და ეს მოულოდნელად სიურპრიზი შენთვის? 430 00:22:43,862 --> 00:22:46,948 - აქამდე ჯიგარი არ ყოფილა? - არა, ის ყოველთვის ჯიგარია! 431 00:22:47,032 --> 00:22:48,366 მაშ რატომ დაბლა მის დონეზე? 432 00:22:51,995 --> 00:22:53,371 ეს არ იქნებოდა რაიმესთან 433 00:22:53,455 --> 00:22:55,040 ცუდად თამაშობს, იქნებოდა ეს? 434 00:22:55,123 --> 00:22:57,834 როგორ გაიგებთ? შენც არ იყავი იქ. 435 00:23:01,838 --> 00:23:03,799 ვწუხვარ. დედა. 436 00:23:03,882 --> 00:23:05,467 დედა, მე ვარ ს.. 437 00:23:47,676 --> 00:23:49,052 როგორ გეძინა? 438 00:23:50,595 --> 00:23:51,638 არც ისე კარგი. 439 00:23:53,265 --> 00:23:56,726 ეს ძალიან ცუდი სიზმარი ვნახე სადაც დედაჩემისთვის ჯიგარი ვიყავი. 440 00:23:59,062 --> 00:24:00,063 - მისმინე... - მისმინე... 441 00:24:00,147 --> 00:24:01,773 - ოჰ. -ჯინქსი. 442 00:24:01,857 --> 00:24:03,066 ჰეი. 443 00:24:06,361 --> 00:24:08,905 - უკაცრავად. - არა, ბოდიში. 444 00:24:08,989 --> 00:24:11,616 სიმართლე უნდა მეთქვა იმის შესახებ, თუ რატომ არ შემეძლო იქ ყოფნა. 445 00:24:11,700 --> 00:24:13,243 მე-ძალიან მინდოდა ლუკა 446 00:24:13,326 --> 00:24:16,288 მაგრამ სიარულის იდეა იმ სპორტდარბაზში.. 447 00:24:19,457 --> 00:24:21,001 სწორედ იქ მითხრა ის მიდიოდა 448 00:24:21,084 --> 00:24:22,169 კოლეჯში ჩემს გარეშე. 449 00:24:24,045 --> 00:24:25,463 აი სად ყველაფერი შეიცვალა. 450 00:24:31,887 --> 00:24:36,224 არც ერთ წამს არ ვნანობ ერთი დღე შენთან ერთად, კარგი? 451 00:24:36,308 --> 00:24:37,767 მე არა. 452 00:24:37,851 --> 00:24:40,437 მაგრამ ის დღე იყო მძიმე დღე იმ სპორტდარბაზში. 453 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 და ეს იყო კალათბურთი რომ აირჩია. 454 00:24:46,902 --> 00:24:49,070 და ვწუხვარ რომ გაქვს მსგავსი რაღაცეების მოსმენა 455 00:24:49,154 --> 00:24:51,489 მაგრამ არ მინდა მოტყუება, ან. 456 00:24:55,368 --> 00:24:56,912 ბოდიშს გიხდი უნდა ეცხოვრა. 457 00:24:58,914 --> 00:25:00,165 შენ.. 458 00:25:03,043 --> 00:25:05,587 ნახე, მე მინდა ვისაუბრო რა ხდება გუნდთან. 459 00:25:05,670 --> 00:25:07,088 ვიცი რომ ფიქრობ მე შენთან გამიჭირდა 460 00:25:07,172 --> 00:25:09,216 მაგრამ ეს იმიტომ, რომ მე ვხედავ დიდი სურათი აქ. 461 00:25:09,299 --> 00:25:10,550 უაითი არაა ამ ბავშვს სკამზე დააყენებს 462 00:25:10,634 --> 00:25:12,302 მხოლოდ იმიტომ ერთი ცუდი თამაში. 463 00:25:12,385 --> 00:25:15,055 მერე რა? მიეცით მას საკუთარი თავის დამცირება. 464 00:25:15,138 --> 00:25:17,182 არა, ეს უფრო მეტია ვიდრე ის. 465 00:25:17,265 --> 00:25:20,018 მაშინ, როცა უაითში ვთამაშობდი, მისი სიტყვა კანონი იყო. 466 00:25:20,101 --> 00:25:23,188 ის ყოველთვის მართალი იყო, მაშინაც კი, როცა ის ცდებოდა. 467 00:25:23,271 --> 00:25:24,940 ასე რომ საბოლოოდ მასზე დავურეკე. 468 00:25:25,023 --> 00:25:26,775 მან სკამზე დაგასხა სახელმწიფო ჩემპიონატში. 469 00:25:26,858 --> 00:25:28,151 ჰო, ასე ამტკიცებდა. 470 00:25:28,235 --> 00:25:30,570 დაფარა და მოქმედებდა თითქოს მან სკამზე დამიკრა 471 00:25:30,654 --> 00:25:32,030 მაგრამ თქვენ უნდა იცოდე სიმართლე. 472 00:25:32,113 --> 00:25:34,616 უარი ვთქვი წასვლაზე ისევ იმ თამაშში. 473 00:25:34,699 --> 00:25:36,159 ჩვენ წინ ვიყავით მეოთხე მეოთხედი 474 00:25:36,243 --> 00:25:37,619 და უაითის უნდოდა გაჩერება, მაგრამ რა გითხარი 475 00:25:37,702 --> 00:25:38,995 თამაშის შესახებ ტყვიით? 476 00:25:39,079 --> 00:25:41,289 - იყავი აგრესიული. - ზუსტად. იყავი აგრესიული. 477 00:25:41,373 --> 00:25:43,124 გარდა ამისა, იყვნენ მზვერავები რომლებიც იქ იყვნენ ჩემს სანახავად. 478 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 და ეს ბიჭი ვინც მამოწმებდა 479 00:25:44,834 --> 00:25:47,921 ის მიდიოდა დიდ კოლეჯში მაგრამ მე შემეძლო მისი წაყვანა, ასეც მოვიქეცი. 480 00:25:48,004 --> 00:25:50,090 მე არ დავემორჩილე უაითს, და მე გავიტანე მასზე გოლი. 481 00:25:50,173 --> 00:25:52,342 სასიამოვნო. 482 00:25:52,425 --> 00:25:53,426 ჰო. 483 00:25:55,095 --> 00:25:57,806 ჰო, ასე რომ, უაითი იძახის ტაიმ აუტს და იწყებს ყვირილს 484 00:25:57,889 --> 00:25:59,599 როგორია მისი სისტემა რომ მიგვიყვანა იქ 485 00:25:59,683 --> 00:26:01,935 და არცერთი მოთამაშე არ არის გუნდზე დიდი. 486 00:26:02,018 --> 00:26:03,395 ამიტომ დავჯექი და დაუძახა თავის ბლეფს. 487 00:26:05,063 --> 00:26:06,189 და წააგეს. 488 00:26:06,273 --> 00:26:09,192 ჰო. თავს ცუდად ვგრძნობდი ბიჭებისთვის 489 00:26:09,276 --> 00:26:10,819 მაგრამ მას სჭირდებოდა სცოდნოდა. 490 00:26:10,902 --> 00:26:14,030 მე ვარ ის ვინც მიგვიყვანა იქ, არა ის და არა მისი სისტემა. 491 00:26:15,907 --> 00:26:18,994 მისმინე, ნათან, არ მინდა შენ რომ უკან დაიხიოს ეს ბავშვი 492 00:26:19,077 --> 00:26:20,954 რაც არ უნდა ცუდად ის თამაშობს. 493 00:26:21,037 --> 00:26:23,039 უაითი მხოლოდ მას იყენებს რომ დამიბრუნო. 494 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 საბოლოოდ, უაითთან გავუმკლავდები 495 00:26:24,332 --> 00:26:27,502 მაგრამ ახლა ეს უბრალოდ მე და შენ, კარგი? 496 00:26:27,585 --> 00:26:28,628 - კარგი. - კარგი. 497 00:26:32,090 --> 00:26:33,216 "ჰეი, ლუკას." 498 00:26:34,467 --> 00:26:35,593 მძიმე თამაში მეორე ღამეს. 499 00:26:37,095 --> 00:26:38,972 - ჰო. - ხდება. 500 00:26:41,016 --> 00:26:43,435 ასე რომ თქვენ წაიკითხეთ ბევრი, ხო? 501 00:26:43,518 --> 00:26:44,728 ჰო. 502 00:26:44,811 --> 00:26:47,439 ჰო, მივიღე რაღაც შენთვის. 503 00:26:47,522 --> 00:26:49,566 მისმინე, ვიცი, რომ არ გვქონია, ნამდვილად ბევრი საუბრის შანსია 504 00:26:49,649 --> 00:26:51,943 მას შემდეგ რაც გუნდს შეუერთდი, მაგრამ მე უბრალოდ მინდოდა 505 00:26:52,027 --> 00:26:54,696 დარჩით გზაზე და მიეცით გაციების შანსი გაქვს, იცი. 506 00:26:54,779 --> 00:26:55,989 ოჰ, მე ჯეკი ვარ. 507 00:26:57,574 --> 00:26:59,200 ჰო, ვიცი. 508 00:26:59,284 --> 00:27:02,620 ბევრი საუბარი თქვენს შესახებ ერთი-ერთზე ნათანთან. 509 00:27:02,704 --> 00:27:03,955 კაცო, ნეტავ შემეძლოს იქ ყოფილან. 510 00:27:04,039 --> 00:27:05,540 არა, ეს არ იყო დიდი საქმე. 511 00:27:05,623 --> 00:27:08,543 იცი, ნათან, ის... ის ჯოჯოხეთური მოთამაშეა 512 00:27:08,626 --> 00:27:09,836 ის ნამდვილად არის, მაგრამ.. 513 00:27:11,129 --> 00:27:13,298 ...ის ყიდულობს ყველა ეს სისულელე. 514 00:27:13,381 --> 00:27:14,632 თქვენ შეაშინეთ იგი. 515 00:27:16,718 --> 00:27:18,303 შიში ყველაფერს ცვლის. 516 00:27:22,140 --> 00:27:23,308 — ატლასმა აიჩეჩა? 517 00:27:23,391 --> 00:27:25,060 - ჰო, წაიკითხე? - არა. 518 00:27:25,143 --> 00:27:27,479 კარგია. ყოველ შემთხვევაში, შენ კარგად იქნები. 519 00:27:29,481 --> 00:27:32,734 უბრალოდ გახსოვდეთ, არ მისცეთ მას ამის უფლება. 520 00:27:32,817 --> 00:27:34,944 -არ ვიცი რას ნიშნავს. - ჰო, ვიცი. 521 00:27:36,529 --> 00:27:38,073 მაგრამ თქვენ. 522 00:27:43,328 --> 00:27:47,499 კარგი, ჩვენ ვცდილობთ ჩვენს პატარას ისევ ჰემინგუეის პროექტი. 523 00:27:47,582 --> 00:27:50,251 მაგრამ იმისათვის ბარში ჩხუბის თავიდან ასაცილებლად 524 00:27:50,335 --> 00:27:51,711 ჩვენ გავაკეთებთ ქაღალდზე. 525 00:27:51,795 --> 00:27:53,922 ახლა თქვენ არ უნდა დააყენოთ თქვენი სახელები მათზე. 526 00:27:54,005 --> 00:27:56,341 უბრალოდ დაწერე ერთი სიტყვა. 527 00:27:56,424 --> 00:28:00,595 ერთი სიტყვა აღწერო ის, რაც ყველაზე მეტად გინდა 528 00:28:00,678 --> 00:28:02,722 შენს ცხოვრებაში ახლავე. 529 00:28:19,280 --> 00:28:20,615 ეს ასეა. 530 00:28:25,537 --> 00:28:26,913 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, შეგიძლია? 531 00:28:33,169 --> 00:28:35,046 ეს მშვენიერია. 532 00:28:35,130 --> 00:28:37,465 ყოველთვის მაინტერესებდა ამის შესახებ. 533 00:28:37,549 --> 00:28:38,925 ჩვენ ყველა ვაკეთებთ, არა? 534 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 რა ხდება როდის წავიდა? 535 00:28:45,849 --> 00:28:48,810 მაგრამ ნახეთ, მე ნამდვილად არასდროს მქონია დავინახე, რომ ვინმემ დაკარგა. 536 00:28:48,893 --> 00:28:50,019 თითქოს მართლა დავკარგე.. 537 00:28:51,813 --> 00:28:52,981 ...აქამდე. 538 00:28:59,237 --> 00:29:00,363 წადი, კაცო. 539 00:29:01,906 --> 00:29:03,116 დამიმტკიცე, რომ ვცდები. 540 00:29:04,701 --> 00:29:06,578 მე არ უნდა დავამტკიცო არაფერი შენთვის. 541 00:29:06,661 --> 00:29:09,539 ეს სამარცხვინოა. ძალიან ცუდია, მართლა. 542 00:29:09,622 --> 00:29:11,916 ანუ მოუთმენლად ველოდი რომ ნელ-ნელა ჩამოგიყვანო 543 00:29:12,000 --> 00:29:14,544 მაგრამ ახლა, ჯანდაბა, რა აზრი აქვს 544 00:29:15,962 --> 00:29:17,172 შენ უკვე იცოდე დამთავრდა. 545 00:29:18,590 --> 00:29:20,091 და მე ვიტყოდი, "გნახავ ვარჯიშზე" 546 00:29:20,175 --> 00:29:23,011 მაგრამ ორივემ ვიცით რომ ხარ იქ არ იქნება. 547 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 რატომ დამცირება საკუთარ თავს, არა? 548 00:29:31,936 --> 00:29:33,146 ისევ გაცდა. 549 00:29:39,527 --> 00:29:42,155 სკოტი. ლუკას სკოტი. 550 00:29:45,241 --> 00:29:48,203 კიდევ ერთხელ. ლუკას სკოტი! 551 00:29:57,003 --> 00:29:58,546 დღეს ვარჯიში არ არის? 552 00:30:08,306 --> 00:30:09,974 რა, შენ ხარ მიდევს? 553 00:30:10,058 --> 00:30:11,726 ვიღაცას მეგონა უნდა ნახონ ისინი. 554 00:30:11,809 --> 00:30:13,061 ისე, ეს არცერთი არ არის თქვენი ბიზნესის. 555 00:30:15,146 --> 00:30:16,814 იცი რა? მართალი ხარ. 556 00:30:16,898 --> 00:30:19,108 ეს ჩემი საქმე არ არის. 557 00:30:19,192 --> 00:30:21,110 არ ვიცოდი არაფერი ამის შესახებ. 558 00:30:21,194 --> 00:30:22,445 ვიცი, რომ არა. 559 00:30:24,405 --> 00:30:27,116 ნახე, უბრალოდ მითხარი რატომ თქვენ არ წარადგინეთ ისინი. 560 00:30:27,200 --> 00:30:28,576 შენი ნივთები კარგია. 561 00:30:28,660 --> 00:30:30,537 ეს არ არის საკმარისად კარგი. 562 00:30:30,620 --> 00:30:32,872 შეხედე, პეიტონ, რატომაც არა? 563 00:30:36,918 --> 00:30:40,588 რაღაცის დახატვა მინდა რაღაცას ნიშნავს ვიღაცისთვის. 564 00:30:40,672 --> 00:30:42,715 იცი, მე მინდა დახატე ბრმა რწმენა 565 00:30:42,799 --> 00:30:46,636 ან ჩამქრალი ზაფხული, ან უბრალოდ სიცხადის მომენტი. 566 00:30:46,719 --> 00:30:49,055 თითქოს როცა მიდიხარ, და თქვენ ხედავთ მართლაც დიდებულ ჯგუფს 567 00:30:49,138 --> 00:30:50,598 იცხოვრე პირველად, შენ იცი 568 00:30:50,682 --> 00:30:53,560 და არავინ ამბობს, მაგრამ ყველა ფიქრობს. 569 00:30:54,894 --> 00:30:56,854 რაღაც გვაქვს რომ ისევ დაიჯერო. 570 00:30:59,482 --> 00:31:02,485 მინდა დავხატო ეს გრძნობა, მაგრამ არ შემიძლია. 571 00:31:04,445 --> 00:31:06,739 და თუ მე ვერ ვიქნები შესანიშნავი ამაში, მაშინ არ მინდა გავაფუჭო. 572 00:31:07,949 --> 00:31:09,492 ძალიან მნიშვნელოვანია ჩემთვის. 573 00:31:14,163 --> 00:31:15,873 დიახ. 574 00:31:15,957 --> 00:31:17,250 მეც. 575 00:31:25,675 --> 00:31:27,844 ჰეი რა შენი ესკიზის წიგნი? 576 00:31:27,927 --> 00:31:31,514 რაც შეეხება მათ? ისინი არ გულისხმობენ ვინმეს რამე, არა? 577 00:31:42,734 --> 00:31:46,404 ადამიანები, რომლებიც აფასებენ თავიანთ ცხოვრებას ჩვეულებრივ, პირველმა დააკაკუნა. 578 00:31:49,032 --> 00:31:50,908 ოჰ. 579 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 ეს ხსნის. 580 00:31:54,078 --> 00:31:55,663 დროვითაა კაფსულა აქ. 581 00:31:55,747 --> 00:31:58,625 რა ვქნა შენთვის, დენი? 582 00:31:58,708 --> 00:31:59,667 ისე.. 583 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 ...შეგიძლია გაუშვა. 584 00:32:04,255 --> 00:32:07,759 ეს არის ერთგვარი ქოთანი მოუწოდებს ქვაბი შავია, არა? 585 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 თუ გაქვთ ჩემთან პრობლემაა, უაიტი 586 00:32:09,844 --> 00:32:11,012 არ ამოიღო ნათანზე. 587 00:32:11,095 --> 00:32:13,723 რა პრობლემა იქნებოდა ეს იყოს, დენი? 588 00:32:13,806 --> 00:32:16,059 ოჰ, მგონი იცი. 589 00:32:16,142 --> 00:32:17,560 სახელმწიფო ჩემპიონატი. 590 00:32:19,437 --> 00:32:21,314 ახლა წახვედი და დაამცირა კარენის შვილი 591 00:32:21,397 --> 00:32:23,483 რაღაც სუსტი მცდელობისას მისაღებად კი. 592 00:32:23,566 --> 00:32:25,693 კარენის შვილი? 593 00:32:25,777 --> 00:32:28,029 ეს არის ძალიან მოსახერხებელი მისი დაყენების გზა. 594 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 შეიძლება დაგაინტერესოთ რომ კარენის შვილი იცოდეს 595 00:32:31,949 --> 00:32:33,660 აიღო თავად გუნდიდან. 596 00:32:35,578 --> 00:32:37,455 "ეს ქმნის ბედნიერი ხარ, დენი?' 597 00:32:37,538 --> 00:32:41,209 ბავშვის დაღუპვის დანახვა რომ გაჩნდა და მერე მიატოვა? 598 00:32:44,212 --> 00:32:45,421 ოჰ. 599 00:32:45,505 --> 00:32:47,382 ჰეი, გადაიტანე ნათანი უკან მსროლელ მცველს. 600 00:32:47,465 --> 00:32:49,217 შეიძლება საბოლოოდ გაიმარჯვო რომ სახელმწიფო ჩემპიონატი. 601 00:32:49,300 --> 00:32:51,803 თქვენ უბრალოდ ანადგურებთ ბავშვებს" ცხოვრობს მარცხნივ და მარჯვნივ 602 00:32:51,886 --> 00:32:53,179 შენ არ ხარ? 603 00:32:53,262 --> 00:32:55,181 კარგად, თქვენ გააკეთეთ კარიერა მისგან. 604 00:32:58,685 --> 00:33:02,814 ♪ ექო ექო უი ♪ 605 00:33:02,897 --> 00:33:09,237 ♪ არა, არ მინდა ვიყო უბრალოდ კიდევ ერთი ♪ 606 00:33:09,320 --> 00:33:12,865 ♪ ექო ექო ♪ 607 00:33:23,751 --> 00:33:26,129 ♪ ყველგან სადაც მივდივარ ♪ 608 00:33:26,212 --> 00:33:28,840 ♪ არის რაღაც რომ ძალიან მჭირდება ♪ 609 00:33:28,923 --> 00:33:31,551 ♪ ყველას, ვისაც ვიცნობ ♪ 610 00:33:31,634 --> 00:33:33,803 ♪ არის ის, ვინც მინდა ვიყო ♪ 611 00:33:33,886 --> 00:33:40,351 ♪ მიუხედავად იმისა მე ნამდვილად არ მიცნობ ♪ 612 00:33:44,689 --> 00:33:47,191 ♪ უბრალოდ კიდევ ერთი დღეა ♪ 613 00:33:47,275 --> 00:33:54,282 ♪ და თითოეული სიტყვა მე ვამბობ, რომ ქრება ♪♪ 614 00:33:55,908 --> 00:33:57,285 მომენატრე ვარჯიშზე. 615 00:33:58,911 --> 00:34:00,955 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 616 00:34:01,038 --> 00:34:02,165 გინდა იცოდე რამე? 617 00:34:03,416 --> 00:34:07,295 მქონია 35 გამარჯვებული სეზონი 618 00:34:07,378 --> 00:34:09,130 მაგრამ იცი რა ღამე მაღვიძებს? 619 00:34:10,465 --> 00:34:13,468 კოლეჯის სამუშაოები არასდროს მიმიღია. 620 00:34:13,551 --> 00:34:15,636 შეიძლებოდა ყოფილიყო ამის გაკეთების გზა. 621 00:34:17,930 --> 00:34:21,559 - ჰო. - ხვალ საღამოს თამაში გვაქვს. 622 00:34:21,642 --> 00:34:23,603 "შენ ჩემს გუნდში ხარ გადაცემამდე.' 623 00:34:25,146 --> 00:34:26,939 დანარჩენი თქვენზეა. 624 00:34:34,739 --> 00:34:35,948 ნახე შვილო.. 625 00:34:38,117 --> 00:34:40,203 ... არ არის სირცხვილი შიშში. 626 00:34:41,120 --> 00:34:43,331 ჯანდაბა, ჩვენ ყველას გვეშინია. 627 00:34:43,414 --> 00:34:45,166 რა უნდა ქნა.. 628 00:34:45,249 --> 00:34:47,543 ... გაირკვევა რისიც გეშინია. 629 00:34:49,128 --> 00:34:53,174 რადგან როცა სახეს აყენებ მასზე შეგიძლიათ დაამარცხოთ. 630 00:34:55,092 --> 00:34:57,762 კიდევ უკეთესი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი. 631 00:35:00,097 --> 00:35:01,474 დაფიქრდი. 632 00:35:10,817 --> 00:35:13,277 თქვენ გაქვთ რამდენიმე მახინჯი ფეხის თითები, გოგო. 633 00:35:13,361 --> 00:35:15,029 - არა, არა. - ჰო, შენ. 634 00:35:15,112 --> 00:35:16,531 ისინი ჰგვანან პრაქტიკულად თითები. 635 00:35:16,614 --> 00:35:18,282 კარგი, მაშინ უბრალოდ ფოკუსირება შუაზე. 636 00:35:19,951 --> 00:35:23,037 აჰა, უბრალოდ ვიხუმრე. მე მიყვარს შენი ფეხის თითები. 637 00:35:27,708 --> 00:35:29,710 ასე რომ, მე ვფიქრობ გუნდიდან წასვლის შესახებ. 638 00:35:29,794 --> 00:35:32,380 - მართალია. - არა, სერიოზულად ვამბობ. 639 00:35:32,463 --> 00:35:34,298 მე კი არა აღარ მოსწონს. 640 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 "უაითი ვერ იტანს". 641 00:35:36,342 --> 00:35:38,803 არასოდეს არის საკმარისად კარგია მამაჩემისთვის. 642 00:35:38,886 --> 00:35:41,806 მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა. რატომაც არა, არა? 643 00:35:41,889 --> 00:35:43,641 ვგულისხმობ, შეგიძლია დატოვო გუნდი, და მე შევწყვეტ ჩირლიდინგს 644 00:35:43,724 --> 00:35:46,561 და მაშინ ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დაშორდი მას. 645 00:35:48,354 --> 00:35:50,690 ნათან, მოდი გავაკეთოთ! 646 00:35:50,773 --> 00:35:54,318 ჰო, მართალია. სწორედ ამას ვაპირებ. 647 00:35:54,402 --> 00:35:57,530 უნდა წავიდე. თამაშზე შევხვდებით. 648 00:36:05,705 --> 00:36:08,499 ოდესმე გაარკვიე შენი პორნო სახელი? 649 00:36:08,583 --> 00:36:10,167 -რაზე მელაპარაკები? - შენი პორნო სახელი. 650 00:36:10,251 --> 00:36:13,337 ჰმ...იცი, შენ აიღე თქვენი პირველი შინაური ცხოველის სახელი 651 00:36:13,421 --> 00:36:16,048 და დედაშენის ქალიშვილობის სახელი, და თქვენ შეაერთეთ ისინი. 652 00:36:16,132 --> 00:36:17,925 რა ერქვა შენი პირველი შინაური ცხოველი? 653 00:36:18,009 --> 00:36:19,468 აბა, შენ ეს იცი. მე მყავდა ძაღლი სახელად რაკეტი. 654 00:36:19,552 --> 00:36:23,764 ოჰ, რაკეტა. ოჰ! მიყვარდა რაკეტა. 655 00:36:23,848 --> 00:36:26,726 ასე რომ, დედაშენის ქალიშვილობის სახელია შველი. 656 00:36:26,809 --> 00:36:27,768 სარაკეტო შველი. 657 00:36:28,936 --> 00:36:30,730 -სასიამოვნო. - რა შენია? 658 00:36:30,813 --> 00:36:33,983 ოჰ, მე მყავდა კურდღელი სახელად ბანი. 659 00:36:34,066 --> 00:36:35,443 თქვენ დაასახელეთ კურდღელი Bunny. 660 00:36:35,526 --> 00:36:40,489 დიახ, მე გავაკეთე. და დედაჩემის ქალიშვილობის სახელია ბრიგარდი, ასე რომ.. 661 00:36:40,573 --> 00:36:42,241 - ბანი ბრიგარდი. - ბანი ბრიგარდი. 662 00:36:42,325 --> 00:36:45,912 "Dawson's Freak", მთავარ როლში რაკეტ როუ და ბანი ბრიგარდი. 663 00:36:47,413 --> 00:36:49,332 -სასიამოვნო. - გაჩუმდი! 664 00:36:49,415 --> 00:36:50,666 ჰეი, ჰმ.. 665 00:36:52,585 --> 00:36:54,712 ...ამაღამ თამაშია. 666 00:36:54,795 --> 00:36:57,173 შენ არ ხარ აღარ თამაშობ? 667 00:36:57,256 --> 00:36:58,633 არა. 668 00:37:03,429 --> 00:37:06,641 იცი, მე არასოდეს წავსულვარ არაფერი ადრე, ჰეილი. 669 00:37:06,724 --> 00:37:07,725 მე ვიცი. 670 00:37:07,808 --> 00:37:10,269 მაგრამ მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, და კიდევ უარესი 671 00:37:10,353 --> 00:37:12,188 არ ვიცი რატომ არ შემიძლია ამის გაკეთება. 672 00:37:13,522 --> 00:37:16,651 თითქოს არ აქვს მნიშვნელობა როგორი გაუგებარია ან.. 673 00:37:16,734 --> 00:37:18,986 ...გაფუჭდა ცხოვრება 674 00:37:19,070 --> 00:37:21,239 იცით, თამაში ყოველთვის აზრი ჰქონდა. 675 00:37:21,322 --> 00:37:22,907 ჩემი იყო, იცი? 676 00:37:22,990 --> 00:37:25,910 და ბევრი თვალსაზრისით, ეს ის ვარ, ვინც ვარ. 677 00:37:25,993 --> 00:37:27,828 მაგრამ.. 678 00:37:27,912 --> 00:37:30,915 ...მე არ შემიძლია ის ადამიანი ვიყო მათ სპორტდარბაზში.. 679 00:37:30,998 --> 00:37:32,333 ... ან შიგნით მათი ფორმები ან.. 680 00:37:34,085 --> 00:37:35,086 ...მათ სამყაროში. 681 00:37:35,169 --> 00:37:36,337 გისმენ, ლუკა. 682 00:37:37,880 --> 00:37:39,423 მაგრამ მე გიცნობ. 683 00:37:39,507 --> 00:37:41,092 და მე ვიცი ეს რაც არ უნდა მოხდეს 684 00:37:41,175 --> 00:37:43,928 შენ ისევ იგივე იქნები ბიჭი, რომელიც ყოველთვის იყავი. 685 00:37:45,638 --> 00:37:47,181 არანაირი ფორმა. 686 00:37:47,264 --> 00:37:52,353 არა... რაც არ უნდა იყოს გაანადგურებს ამას.. 687 00:37:52,436 --> 00:37:53,521 ...იცი? 688 00:37:55,773 --> 00:37:57,650 მოგვიანებით დამირეკე. წავალთ პიცას ავიტანთ. 689 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 "ჰეი!" 690 00:38:22,591 --> 00:38:23,843 ღამე ავიღე. 691 00:38:23,926 --> 00:38:26,137 ვიფიქრე, რომ შევიღებდი კალათბურთის თამაში. 692 00:38:26,220 --> 00:38:28,597 ბოდიში, დედა. 693 00:38:30,474 --> 00:38:32,518 არა, ლუკა, ბოდიში. 694 00:38:34,645 --> 00:38:36,105 თქვენ ყოველთვის გიყვარდათ თამაში. 695 00:38:37,481 --> 00:38:39,358 თუნდაც უმცროს ლიგებში. 696 00:38:39,442 --> 00:38:42,611 მახსოვს, როცა ისინი შენი პირველი მაისური გაგეცი 697 00:38:42,695 --> 00:38:43,863 და მე ვერ შეგხვდი მისგან. 698 00:38:43,946 --> 00:38:45,948 შენ ეცვა ეგ ნივთი კვირების განმავლობაში. 699 00:38:48,200 --> 00:38:50,119 და მერე გადაწყვიტე თამაშს თავი დავანებოთ. 700 00:38:52,413 --> 00:38:53,956 "გახსოვს რატომ?" 701 00:38:58,919 --> 00:39:00,212 ლუკასი? 702 00:39:01,839 --> 00:39:03,674 არ მინდოდა მისი სახის დასანახად. 703 00:39:04,884 --> 00:39:06,594 დენ. 704 00:39:06,677 --> 00:39:08,054 არ მინდოდა მისნაირი იყოს. 705 00:39:09,096 --> 00:39:10,222 და.. 706 00:39:11,974 --> 00:39:16,145 ... ამის მეშინოდა მე რომ ვითამაშო ის გავხდებოდი. 707 00:39:20,191 --> 00:39:21,317 სპორტდარბაზში.. 708 00:39:23,402 --> 00:39:25,112 ...ვგრძნობდი, რომ მას ჰქონდა ჩემი ნაჭერი. 709 00:39:27,031 --> 00:39:28,783 არასდროს მიგრძვნია ასე სათამაშო მოედანზე. 710 00:39:31,660 --> 00:39:34,622 ისე, მე ვამბობ, რომ ის წაიყვანეს საკმარისია ჩვენგან. 711 00:39:36,207 --> 00:39:39,794 ღამე ავიღე რომ ისევ ვუყურო ჩემი შვილის თამაშს. 712 00:39:39,877 --> 00:39:43,047 ისე, როგორც ადრე უყვარდა თამაში ყველაფერზე მეტად. 713 00:39:52,098 --> 00:39:53,265 დედა? 714 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 გმადლობთ. 715 00:39:59,772 --> 00:40:02,483 ძნელია ბრძოლა ის, რისიც გვეშინია. 716 00:40:02,566 --> 00:40:04,568 ზოგჯერ ჩვენ უბრალოდ სჭირდება პატარა დახმარება. 717 00:40:15,746 --> 00:40:17,081 ჰეი! დაიჭირე. 718 00:40:20,376 --> 00:40:21,460 ჰეი, ნეტავ შეხედე ამათ? 719 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 - არ გაგიცრუვდება. - რა თქმა უნდა, კარგი. 720 00:40:26,715 --> 00:40:29,760 ♪ და იგივე როცა შემოდგომა მოვა ♪ 721 00:40:29,844 --> 00:40:32,680 ♪ ცივ ჰაერს ვსუნთქავ ჩემს ფილტვებში ♪ 722 00:40:32,763 --> 00:40:35,683 ♪ რაღაც ახალია მაგრამ არაფერი შეცვლილა ♪ 723 00:40:35,766 --> 00:40:37,726 ♪ ნაცნობი გრძნობები იგივე.. ♪ 724 00:40:37,810 --> 00:40:40,020 დროა ფოკუსირება მოახდინოთ, ნათან. 725 00:40:40,104 --> 00:40:43,065 გამოიტანე ყველაფერი შენი გონება, რომელიც გაწუხებს. 726 00:40:43,149 --> 00:40:44,692 არ მინდა შენ უაითზე ფიქრობს 727 00:40:44,775 --> 00:40:47,111 და არ მინდა რომ იფიქრო თქვენი თანაგუნდელების შესახებ. 728 00:40:47,194 --> 00:40:49,530 თქვენ მათ ნებას დართეთ იფიქრონ შენზე, შვილო. 729 00:40:49,613 --> 00:40:52,616 მეორე გუნდი ფიქრობს შენ და მათ ეშინიათ. 730 00:40:52,700 --> 00:40:54,368 თამაშზე შევხვდებით. 731 00:40:54,451 --> 00:40:57,621 ♪ შემდგომი ♪♪ 732 00:41:03,460 --> 00:41:05,671 ფიქრს ვიწყებდი შენ არ გაჩვენებდი. 733 00:41:05,754 --> 00:41:08,799 თამაშის ღამეა. სხვაგან სად ვიქნებოდი? 734 00:41:13,220 --> 00:41:14,513 აჰ, შვილო? 735 00:41:22,313 --> 00:41:23,772 მიეცი ეს ჩემს ბიჭს, შენ? 736 00:41:36,702 --> 00:41:38,245 'არ დაუშვათ მან წაიღოს. 737 00:41:40,289 --> 00:41:41,373 შენი ნიჭი. 738 00:41:43,959 --> 00:41:45,336 სულ შენია. 739 00:41:46,670 --> 00:41:49,465 ♪ რწმენა ნივთებს რეალურს ხდის ♪ 740 00:41:51,008 --> 00:41:56,764 ♪ აგრძნობინებს საგნებს თავს კარგად გრძნობ ♪ 741 00:41:56,847 --> 00:41:58,891 არ დაუშვათ თქვენი ცეცხლი 742 00:41:58,974 --> 00:42:02,311 ნაპერწკალი შეუცვლელი ნაპერწკალით 743 00:42:02,394 --> 00:42:04,396 უიმედო გაცვლაში არასასიამოვნო 744 00:42:04,480 --> 00:42:06,190 ჯერ არა, საერთოდ არა. 745 00:42:08,943 --> 00:42:10,569 ♪ ამაღამ.. ♪ 746 00:42:10,653 --> 00:42:13,030 არ დაუშვა გმირი შენს სულში დაიღუპება.. 747 00:42:14,657 --> 00:42:17,326 მარტოობის იმედგაცრუებაში ცხოვრებისთვის, რომელიც დაიმსახურე... 748 00:42:20,329 --> 00:42:21,872 ...მაგრამ ვერასდროს შევძელი მიაღწიოს. 749 00:42:21,956 --> 00:42:24,667 ♪ შენი პირის ფორმაში ♪ 750 00:42:24,750 --> 00:42:27,586 ♪ შენი სხეულის სახით ♪ 751 00:42:27,670 --> 00:42:30,047 ♪ ღმერთის რისხვით ♪ 752 00:42:30,130 --> 00:42:31,757 სამყარო, რომელიც გსურს მოგება შეიძლება. 753 00:42:31,840 --> 00:42:34,134 ♪ ოჰ შენ დამიდექი ♪ 754 00:42:35,052 --> 00:42:36,387 არსებობს. 755 00:42:38,055 --> 00:42:40,099 ეს რეალურია. 756 00:42:40,182 --> 00:42:41,892 არ დაიხრჩო. 757 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 შესაძლებელია. 758 00:42:43,310 --> 00:42:45,145 წადი, ყორნები, წადი! 759 00:42:46,730 --> 00:42:47,648 ჰეი! 760 00:42:47,731 --> 00:42:49,108 ეს შენია. 761 00:42:49,191 --> 00:42:52,987 შენს ხელოვნებას აქვს მნიშვნელობა. სწორედ ამან მომიყვანა აქ. 762 00:42:54,029 --> 00:42:56,657 ♪ მადლის საყელოში ♪ 763 00:42:56,740 --> 00:42:57,950 'წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. 764 00:42:58,033 --> 00:42:59,994 - ყორნები სამზე. ერთი, ორი, სამი. 765 00:43:00,077 --> 00:43:01,370 "რავენები!" 766 00:43:02,579 --> 00:43:04,748 შენ კარგად იქნები. 767 00:43:04,832 --> 00:43:06,208 ჰო, მე ვარ. 768 00:43:10,713 --> 00:43:13,590 ♪ შენი პირის ფორმაში ♪ 769 00:43:13,674 --> 00:43:16,719 ♪ შენი სხეულის სახით ♪ 770 00:43:16,802 --> 00:43:19,013 ♪ ღმერთის რისხვით ♪ 771 00:43:20,639 --> 00:43:24,184 ♪ ოჰ შენ დამიდექი ♪ 772 00:43:24,268 --> 00:43:25,936 ♪ რწმენა ♪♪